冷たい雨が降る季節も
即使是下雨的冰冷季节里
君は傘もささずに
你也不打伞
新しい白い靴が
新的白色鞋子
よごれるまで跳ね回り
为了不弄脏而灵巧地跳跃着
雨上がり晴れた空を
你总是眺望着
君はいつも眺めて
雨后晴朗的天空
洗いたての洗濯物
洗过的衣服
あたたかい風にゆれる
在暖风中摇晃
カミナリの叫びに 負けずに騒いだり
为了不输给雷声而大叫
波の音にのせて
乘着海浪的声音
唄をうたったり
和你一起唱着歌
もう一度 聞かせて
想再一次唱给你听
雨よ 波よ 君よ
雨哟 波涛哟 你哟
くり返し くり返し
循环往复 循环往复
唄ったあの場所で
在那个唱歌的地方
君と離れ離れの時
和你离别的时候
君は涙見せずに
不让你看到我的泪
離れても空と空で
即使分别 天空和天空也紧紧相连
つながっていると笑う
这样地笑了
三線の音に負けずに騒いだり
为了不输给三线声而大叫
指笛にのせて
乘着口哨
君と踊ったり
和你一起跳舞
もう一度 聞かせて
想再一次唱给你听
空よ 風よ 君よ
天空哟 风哟 你哟
ふり返り ふり返り
重新来过 重新来过
『またね』と別れた道
说着“再见”走向不同的道路
あの頃と何もかもが
在那个时候
一緒ではなく なったけれど
但是，不能再在一起
大切にした物は
最重要的东西
きっと色あせずに甦る 今も
现在也一定不褪色地重现
もう一度 聞かせて
想再一次唱给你听
雨よ 波よ 君よ
雨哟 波涛哟 你哟
くり返し くり返し
循环往复
唄ったあの場所で
在那个唱歌的地方
もう一度 聞かせて
想再一次唱给你听
空よ 風よ 君よ
天空哟 风哟 你哟
ふり返り ふり返り
重新来过 重新来过
またねと別れた道
说着“再见”走向不同的道路